Widow of a cyclist killed at Bow roundabout claims a design fault contributed to his death